domingo, 6 de diciembre de 2015

Under/Above

Painting by Tatiana Podpora

Under the sun,
a drifting noise that ends thunder 
as we lie open to the waves;
the call of a thousand flowers
that came to take us away,
disguised as our brides and grooms;
and a handful of smiles,
seeding the soil that hungers.
The rhythm of today
and yesterday,
and the morrow
that will carry and leave us
wasted and content.

Above the sun,
there is not above the sun, 
for the sun itself suffices.

domingo, 25 de octubre de 2015

La plaza de los héroes

Picture by Tatiana Podpora

Regreso a la plaza de los héroes,
sillas que siguen ausentes
hacia ninguna parte
y una explanada desierta
llena de adoquines solitarios
a las puertas del invierno.

La añoranza se hiela,
                     retrocede,
acaba por olvidarse ante cielos grisáceos.

viernes, 29 de mayo de 2015

Do zielonej ziemi


Wszyscy udajemy się
do ścieżki Zachodniej,
do zielonej ziemi,
gdzie morze połyka
wspomnienia.

----------------------------------------------------------------------------------

Todos marchamos
hacia el sendero de Occidente,
hacia la tierra verde,
donde el mar se traga
los recuerdos.